В память о Борисе Стругацком знаменитая американская писательница, автор культовых научно-фантастических романов и "неоднозначных утопий" Урсула Ле Гуин согласилась дать интервью "Известиям".

- Вы написали предисловие к английским переводам Стругацких. Знали ли вы их лично? Их произведения оказали на вас влияние?

- Лично с ними я не была знакома, но читала некоторые их книги, когда они впервые были переведены на английский. Они произвели на меня огромное впечатление. Я была в восторге от смелости их воображения. Кроме того, перевод сам по себе был очень хорошим (перевод на английский Елены Бормашенко. - ред.).

- Читали ли вы кого-нибудь из русских фантастов?

- Одного или двух авторов. Их не очень-то переводят на английский.