Роман Руперта Томсона «Книга откровений» отказались переводить несколько именитых российских переводчиков, не пожелавших, чтобы их имена ассоциировались с этим произведением.

…Три жительницы Голландии похищают молодого мужчину и запирают в подвале одного из домов…

Реалистичность описания сцен извращенного издевательства над невинной жертвой, мастерство повествования и, главное – способность автора заглянуть в глубины человеческой психики – все это делает роман «Книга откровений» одним из тех произведений, чтение которых носит не менее интимный характер, чем занятия сексом.

Читайте «Книгу откровений», составляйте свое собственное мнение, и оно будет единственно правильным!

«Ежедневно в голове появляются новые идеи. Поначалу это всего лишь гипотезы, требующие проверки, но через какое-то время это уже дорога и неудержимое желание пройти этот путь. Как правило, исходной точкой стаёт одна незамысловатая фраза: «А что случится, если…»

К примеру: «что произойдёт, если станут вешать всякого, кто загрязняет окружающую среду?», «что будет, если заставить людей забыть своё прошлое?», «что случится, если на планете останутся лишь женщины?»

В этом сборнике перемешаны размышления над «возможными вариантами будущего» человечества и рассказ о событиях реальной жизни – «прошлого вероятного». Последние записаны для того, чтобы не забыть. Ибо чем больше вглядываться в будущее, тем сильнее становится ощущение, что в памяти зияет провал, где бесследно пропадает прошлое»…

«Успех» – роман, с которого началась слава Мартина Эмиса, – это своего рода набоковское «Отчаяние», перенесенное из довоенной Германии в современный Лондон, разобранное на кирпичики и сложенное заново.

Жили-были два сводных брата. Богач и бедняк, аристократ и плебей, плейбой и импотент, красавец и страхолюдина. Арлекин и Пьеро. Принц и нищий. Модный галерейщик и офисный планктон. Один самозабвенно копирует Оскара Уальда, с другого в будущем возьмет пример Уэлбек. Двенадцать месяцев – от главы «Январь» до главы «Декабрь» – братья по очереди берут слово, в месяц по монологу. Квартира у них общая, трактовки одних и тех же событий разные.

Петер Хандке, прозаик, драматург, поэт, сценарист – вошел в европейскую литературу как Великий смутьян, став знаковой фигурой целого поколения, совершившего студенческую революцию 1968 года. Герои Хандке не позволяют себе просто жить, не позволяют жизни касаться их. Они коллекционируют пейзажи и быт всегда трактуют как бытие. Книги Хандке в первую очередь о воле к молчанию, о тоске по утраченному ответу.

Вошедшая в настоящую книгу тетралогия Хандке («Медленное возвращение домой», «Учение горы Сент-Виктуар», «Детская история», «По деревням») вошла в европейскую литературу как притча-сказка Нового времени, рассказанная на его излете…