Беллетрист, востоковед, литературный критик и переводчик Григорий Шалвович Чхартишвили, известный под псевдонимом Борис Акунин, родился 20 мая 1956 г. в небольшом городке Зестафони (Грузия) в семье служащих.
          В 1958 г. семья переехала в Москву и с тех пор Чхартишвили живет в столице.
          В 1973 г. он окончил английскую школу № 36, в 1979 г. – историко-филологическое отделение Института стран Азии и Африки (МГУ), где получил диплом историка-японоведа. После института занимался литературным переводом с японского и английского языков.
          В переводе Чхартишвили изданы японские авторы Юкио Мисима, Кэндзи Маруяма, Ясуси Иноуэ, Масахико Симада, Кобо Абэ, Синъити Хоси, Такэси Кайко, Сехэй Оока, а также представители американской и английской литературы (Корагессан Бойл, Малкольм Брэдбери, Питер Устинов и др.).
          В 1979-1986 гг. Григорий Чхартишвили работал в издательстве "Русский язык".
          С 1986 по 2000 гг. работал в журнале "Иностранная литература" заведующим отделом публицистики, с 1994 по 2000 гг. - заместителем главного редактора журнала "Иностранная литература". В начале октября 2000 г. ушел оттуда, чтобы заниматься исключительно беллетристикой.
          Борис Акунин являлся главным редактором 20-томной "Антологии японской литературы", председателем правления мегапроекта "Пушкинская библиотека" (Фонд Сороса). Он - один из составителей 100-томного издания, в которое вошли лучшие произведения русской литературы, начиная с "Повести временных лет" и заканчивая сочинениями современных авторов.
          В конце 1990-х гг. Чхартишвили начал серию романов и повестей "Приключения Эраста Фандорина" (первый роман "Азазель"), ставшую заметным явлением русской беллетристики рубежа ХХ-XXI веков. С 1998 г. Григорий Чхартишвили пишет художественную прозу под псевдонимом "Борис Акунин". Японское слово "акунин", по словам самого писателя, не имеет адекватного перевода на русский язык. Приблизительно его можно перевести как "злой человек", "разбойник", "человек, не соблюдающий законов". Критические и документальные работы он публикует под своим настоящим именем.
          Помимо принесших ему известность романов и повестей из серии "Новый детектив" ("Приключения Эраста Фандорина"), Акунин создал серии "Провинциальный детектив" ("Приключения сестры Пелагии"), "Приключения магистра", "Жанры". Он - автор криминально-пародийного продолжения пьесы А.П. Чехова "Чайка" и цикла пародийной прозы "Сказки для идиотов", с 2001 г. ведет книжную серию "Лекарство от скуки" в издательстве "Иностранная литература", автор монографии "Писатель и самоубийство".
          В конце 2007 г. вышла книга Акунина "Смерть на брудершафт" - название цикла из 10 повестей в экспериментальном жанре "Роман-кино". В мае 2009 г. вышел в продажу роман "Сокол и ласточка" про сокровища и пиратов.
          В декабре 2009 г. вышел новый роман об Эрасте Фандорине "Весь мир театр", который стал тринадцатой книгой фандорианы Бориса Акунина.
          По задумке писателя, в фандоринской серии должно быть еще две книги: роман и сборник новелл.
          Борис Акунин является одним из наиболее читаемых авторов современной России. Согласно рейтингу, опубликованному Книжной палатой РФ по итогам 2010 года, он входит в десятку наиболее издаваемых в стране авторов по художественной литературе с тиражом 1, 432 млн экземпляров за год.
          В 2005 г. журнал "Форбс" впервые опубликовал данные о доходах самых успешных российских писателей. Согласно данным журнала, с 1 июля 2004 года по 30 июня 2005 года Борис Акунин заработал 2 млн долларов, в следующем году, по данным того же "Форбса", - 1,2 млн долларов.
          Книги Акунина переведены на 35 языков мира, они изданы в Италии, Испании, Франции, Японии, Германии, Финляндии, Нидерландах.
          По его произведениям сняты фильмы "Азазель", "Турецкий гамбит", "Статский советник", "Пелагия и белый бульдог".
          В сентябре 2000 г. на Московской книжной ярмарке он был назван российским писателем года.
          Лауреат премии "Антибукер-2000" за лучшее прозаическое произведение "Коронация". Победитель конкурса "Лица года", организованного газетой "Комсомольская правда", в номинации "Писатель года" (2000).
          Лауреат национального телевизионного конкурса "ТЭФИ-2002" в номинации "лучший сценарист" за сценарий фильма "Азазель" (ОРТ).
          За вклад в развитие культурных связей между Россией и Японией Фонд при МИД Японии присудил Григорию Чхартишвили премию за 2009 год.
          В мае 2009 г. правительство Японии присвоило Григорию Чхартишвили государственную награду страны - орден Восходящего солнца.