Цель издания - научить быстро и без ошибок выполнять тестовые задания, узнавать и обходить имеющиеся в них "ловушки". В нем приводятся лексико-грамматические "ловушки" и связанные с ними трудности перевода в тестах. Анализируются "ловушки", встречающиеся во всех разделах тестов по английскому языку. Ключи к тестам даются с объяснениями. Материал книги носит обучающий характер.

Пособие включает в себя материалы для обсуждения 25 устных тем (в английской и русской версиях) в формате презентаций с активным словарём и ключевыми вопросами, а также 25 текстов из оригинальных источников и задания на проверку их понимания. публикация настоящего пособия вызвана необходимостью подготовки к устному экзамену по иностранному (английскому) языку за курс средней школы. Учитывая тот факт, что устные темы в том виде, в каком они раньше заучивались и воспроизводились на экзаменах, давно набили оскомину у учеников и у преподавателей, в этом пособии даётся иная их трактовка.