Вовочка Переписчиков живет в двух мирах одновременно. В нашем и… не нашем. Но проблема не в этом. Так сложилось, что Вовочка еще и прошлые жизни помнит. Такая вот у него карма нехорошая. Зато прошлые жизни у него - насыщенные.То он -Тэмиркул из племени горных кузнецов. То - вольный дух степей и по совместительству вечный судия Черный Аркан. Или вот Кыррабалта Топор, поставивший на дыбы половину мира. А на закуску еще и Аспанбык, глава клана убийц. И все это - в разных мирах: то полудиких, то - с продвинутыми космическими технологиями…