Часть I. Хогбены, а также гномы, демоны и всяческие неприятности

Хогбены

 Профессор накрылся (рассказ, перевод Н. Евдокимовой)
 Котёл с неприятностями (рассказ, перевод Н. Евдокимовой)
 До скорого! (рассказ, перевод Н. Евдокимовой)
 Пчхи-хологическая война (рассказ, перевод И. Почиталина)

А также гномы, демоны и всяческие неприятности

 Маскарад (повесть/рассказ, перевод Н. Гузнинова)
 А как же еще? (рассказ)
 Жилищный вопрос (рассказ, перевод Н. Евдокимовой)
 Жил-был гном (рассказ)
 Самая большая любовь (повесть/рассказ, перевод Н. Гузнинова)
 Что вам нужно (рассказ, перевод Н. Гузнинова)
 Сим удостоверяется... (рассказ, перевод К. Сенина, В. Тальми)
 Порог (повесть/рассказ, перевод Н. Гузнинова)
 Наш демон-хранитель (повесть/рассказ, перевод Н. Гузнинова)
 Привет от автора (рассказ, перевод Н. Гузнинова)
 По твоему хотенью (повесть/рассказ, перевод Н. Гузнинова)
 Ореол (повесть/рассказ, перевод Н. Гузнинова)
 Работа по способностям (рассказ, перевод Э. Березиной)
 Шок (рассказ, перевод А. Тетеревниковой)
 Лучшее время года (рассказ, перевод В. Скороденко)
 «Все тенали бороговы...» (рассказ, перевод Л. Черняховской)
 Авессалом (рассказ, перевод Н. Евдокимовой)
 Когда рубится сук (рассказ, перевод Н. Гузнинова)
 День не в счет (рассказ, перевод Н. Евдокимовой)
 Черный ангел (повесть/рассказ, перевод Н. Гузнинова)
 Рассвет (повесть/рассказ, перевод Н. Гузнинова)
 Крестный путь через века (повесть/рассказ, перевод А. Серебрякова, А. Брусова)

Часть II. Изобретатель Гэллегер, а также роботы, инопланетяне и захватывающие приключения

Изобретатель Гэллегер...

 Идеальный тайник (рассказ, перевод Н. Гузнинова)
 Этот мир — мой! (повесть/рассказ, перевод Н. Гузнинова)
 Робот-зазнайка (рассказ, перевод Н. Евдокимовой)
 Ex Machina (повесть/рассказ, перевод Н. Гузнинова)
 Гэллегер Бис (повесть/рассказ, перевод Н. Гузнинова)

...А также роботы, инопланетяне и захватывающие приключения