Израненное небо - Приятная внеземная ученая изобретает аппарат избирательной массовой инверсии – и «Энтерпрайз» будет первым, кто испытает его.
Клингоны пытаются помешать испытаниям, но вдруг возникает другая, более великая опасность... И время перестает быть значимым для них...

Ловушка во времени - Находясь на окраине пространства Федерации, «Энтерпрайз» получает сигнал о бедствии – от корабля Клингонов! Следуя сигналу SOS, «Энтерпрайз» находит клингонский крейсер, попавший в шторм, вызванный неизвестной силой. Что еще более странно, крейсер отказывается от помощи «Энтерпрайза». С целью узнать, что же делает корабль клингонов в пространстве Федерации, Кирк траспортируется на борт их корабля вместе с командой безопасности, как раз в тот момент, когда шторм достигает своей наивысшей точки. Вдруг крейсер пропадает с экранов «Энтерпрайза». И Джеймс Т. Кирк просыпается… спустя 100 лет, в будущем…