Сказка ложь, да в ней намек...

  В серии "Шедевры мировой иллюстрации" мы представляем читателям "Сказки" Александра Сергеевича Пушкина с иллюстрациями Б.В. Зворыкина – незаслужено забытого русского художника, творившего вначале XX века.

  Иллюстрации были подготовлены художником к сборнику сказок, изданному в Париже в 1925 году.

  Шахерезада, Али-Баба и сорок разбойников, Сказка о быке и осле, Конь из черного дерева, Как закончилась история Шахерезады 
  Перед вами сказки, которые красавица Шахерезада в течение тысячи и одной ночи рассказывала жестокому царю Шахрияру. Царь, который каждую ночь выбирал себе новую жену, чтобы казнить ее на рассвете, был пленен чудесными рассказами, и Шахерезада осталась жива. С тех пор эти увлекательные, полные национального колорита восточные истории стали невероятно популярны. Проиллюстрировала сказки всемирно известная художница Ольга Дугина. Картины, созданные Ольгой Дугиной, очень живо передают сказочную атмосферу Древнего Востока.

  Иллюстратор: О. Дугина

  Русский художник Б.В.Зворыкин, живший в эмиграции, в конце 1930-х годов перевел на французский язык четыре русские сказки и создал к ним иллюстрации. Но издать книгу в Париже не удалось, и только в 1982 году большая почитательница творчества художника Жаклин Онассис-Кеннеди подготовила к печати рисунки и тексты, переведенные на английский язык. В таком виде книга увидела свет. Сегодня мы возвращаем эти сказки русскому читателю.

  Иллюстратор: Б.В. Зворыкин

  Великий русский художник И. Я. Билибин несколько лет своей жизни провел в эмиграции. Вдали от Родины он проиллюстрировал несколько книг, ставших шедеврами мирового книгоиздания. Представляем вашему вниманию сборник русских народных сказок с рисунками И. Я. Билибина к знаменитым "Сказкам избы", изданным в 1936 году в Париже. Некоторые из этих иллюстраций публиковались в многочисленных изданиях, посвященных творчеству мастера. Однако в России эта книга с работами французского периода художника не издавалась целиком вплоть до сегодняшнего дня.

  Иллюстратор: И. Билибин 

  Любимая с детства сказка Ганса Христиана Андерсена проиллюстрирована легендарными художниками с мировыми именами – Эриком Булатовым и Олегом Васильевым.

  Булатов и Васильев – одни из крупнейших художников современности, классики концептуализма. Их работы включены в собрания крупнейших музеев мира, таких как Центр современного искусства им. Жоржа Помпиду в Париже, Музей Людвига в Кельне, Музе искусства в Базеле, Музей Зиммерли (Нью-Джерси, США).

  С 1959 года они иллюстрировали детские книги для издательств «Детгиз» и «Малыш». Их творческий тандем успешно существовал более 30ти лет.

  На иллюстрациях Булатова и Васильева к сказкам Шарля Перро, Ханса Кристиана Андерсена и братьев Гримм выросло уже не одно поколение, однако эти книги очень давно не переиздавались. Их можно было найти только у коллекционеров и в интернет-сообществах, куда счастливые обладатели старых изданий выкладывают отсканированные страницы.

  «Мы выработали такого художника, который был не Олегом Васильевым и не Эриком Булатовым. Это был некто третий. Все наши книжки проиллюстрированы этим художником», — вспоминает Булатов.

  Иллюстраторы: Э. Булатов, О. Васильев 

  Перед вами история крошечной девочки, появившейся из цветочного бутона. Пройдя через множество опасностей, она попала в страну эльфов и получила в подарок прекрасные крылья. «Дюймовочку» считают самой красивой книгой из всех, которые проиллюстрировал Борис Дехтерёв.
  Иллюстрации Дехтерёва – подарок для тех, кто устал от бесконечных экспериментов и новшеств в детских книгах, для тех, кто предпочитает классику, ценит возможность вернуться в детство и снова погрузиться в волшебный мир любимых сказок.
  Борис Александрович Дехтерёв — художник-иллюстратор, народный художник РСФСР, лауреат Государственной премии СССР. На протяжении 32 лет работал в издательстве «Детская литература» главным художником и одновременно вёл отделение книжной графики в Московском государственном художественном институте им. В. И. Сурикова.
  «Школа Дехтерёва» определила развитие книжной графики страны. Книги, проиллюстрированные Б. А. Дехтеревым, настоящие книжки с картинками, их можно долго рассматривать, даже не читая текста, разобраться в сюжетном содержании, поскольку каждое событие книги в точности изображено в иллюстрациях.

  Иллюстратор: Б. Дехтерёв

  Однажды в тихий уютный домик, где жили названные брат и сестра Кай и Герда со своей старой бабушкой, обманом проникает коварная и жестокая женщина — Снежная Королева. Она заманивает Кая в хитрую ловушку и уносит в свое королевство, где царит вечный холод. В поисках любимого брата Герда попадает в целый водоворот событий и приключений...
  Перед вами любимая сказка миллионов детей всего мира - замечательная зимняя история, которая согреет сердце даже в самый холодный вечер. Приятного Вам чтения!

  Иллюстратор: П.Дж. Линч 

  Старинная народная немецкая сказка в пересказе Леонида Яхнина "Храбрый портняжка" повествует о хвастливом и смекалистом портном, хитростью победившем великанов. Книга с иллюстрациями Ольги и Андрея Дугиных получила всемирную известность и удостоена Золотой медали Общества иллюстраторов США.

  Иллюстраторы: А. Дугин, О. Дугина 

  "Рождественское чудо мистера Туми" - настоящая новогодняя сказка о любви, искуплении и, прежде всего, надежде.
  П.Дж. Линч – художник с мировым именем. Более 25ти лет он работает с детскими книгами и создал настоящие шедевры, которые удостоились самых престижных премий. К примеру, за иллюстрации к «Рождественскому чуду мистера Туми» Сьюзан Войцеховски Линч получил The Kate Greenaway Medal, одну из самых уважаемых британских наград. Рождественская тема особенно привлекательна для художника. Помимо «Рождественского чуда» он создал иллюстрации к таким известным и любимым с детства произведениям, как «Дары Волхвов» О. Генри и «Рождественская песнь» Чарльза Диккенса.
  Рождественские книги с иллюстрациями Линча создают сказочное, волшебное настроение не только в канун новогодних праздников, но и круглый год.

  Иллюстратор: П.Дж. Линч 

  Известную сказку братьев Гримм иллюстрировал Л. Каплан.
  Художник Лев Каплан (Lev Kaplan) родился в 1967 году в городе Луганск, Украина, значительную часть своей жизни прожил в Киеве, где получил образование архитектора, с 1992 года живет и работает в немецком Штутгарте.