Любое открытие, совершаемое в процессе эволюции, меняет мир и придает принципиально новое направление развитию общества. Таким открытиям и посвящен ежемесячный журнал DISCOVERY, в фокусе внимания которого одновременно находятся человек и Вселенная.
Научные сенсации и ошеломительные находки, неординарные идеи и удивительные факты, технические изобретения и новации в медицине – все самые современные достижения человеческого разума и все еще нераскрытые тайны планеты можно найти на страницах DISCOVERY

ОТ РЕДАКЦИИ
«Космос — главное мерило истины и красоты», — еще за полтора столетия до наступления нашей эры определили безымянные авторы древнекитайского трактата о мироздании «Хуайнань-цзы». Это утверждение не утратило актуальности и ныне — несмотря на то что с тех пор прошло уже больше двух тысяч лет. Человечество продолжает искать в межзвездной бездне ответы на самые каверзные вопросы. Как на нашей планете зародилась жизнь и суждено ли ей погибнуть? Смогут ли люди когда-нибудь обосноваться за пределами своей земной колыбели? Будут ли колонизаторов других планет волновать проблемы отцов и детей?
Первый шаг к звездам человечество сделало 51 год назад — 12 апреля 1961 года. Неудивительно, что апрельский номер журнала Discovery мы решили посвятить космосу, его возможностям, победам и разочарованиям космического масштаба — а также тому, как передовые космические технологии получают вполне земное применение. Пилотируемую космонавтику называют величайшей победой человечества над самим собой; однако эпоха больших надежд в этой отрасли сменилась эпохой дискуссий — стоит ли продолжать в том же духе. Одни полагают, что космонавтика вновь сможет сплотить людей — так, как это произошло полвека назад. В этом убеждена британская астронавтка Хелен Шарман, интервью с которой вы найдете в этом номере. Другие возражают: человеку находиться вне Земли слишком опасно. А потому ему следует уступить свое место роботам и уйти с орбиты — так же, как четыре года назад люди ушли из растерзанного вулканом чилийского города Чайтен, которому посвящен наш репортаж.
Разумеется, чилийская земля — далеко не единственное место, куда отправились наши корреспонденты. Мы приглашаем читателей в большое апрельское путешествие — от жаркой и вечно танцующей Кубы до канадского побережья Тихого океана, куда продолжил свой путь фрегат «Паллада». От немецкой Саксонии, чьи жители и сегодня чтут традиции трофейной охоты, — до приамурской тайги, где строится космодром Восточный, новые космические ворота России. Поехали!